GP/005
Zygmunt i Maria Fiałkowscy
Płyta w kształcie otwartej księgi. Na lewej stronie: „Worthy of everlasting love”. Na prawej: „Too dearly loved to be forgotten”. To zdanie mogłoby być mottem całej tej akcji.
A stone shaped like an open book. On the left page: "Worthy of everlasting love". On the right: "Too dearly loved to be forgotten". That line could be the motto of this whole initiative.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- WORTHY OF EVERLASTING LOVE ZYGMUNT FIALKOWSKI AT REST 26TH APRIL 1981 AGED 57 DEEPLY MOURNED BY HIS WIFE AND FAMILY || REUNITED WITH HIS LOVING WIFE MARIA FIALKOWSKI AT PEACE 23RD JUNE 2000 AGED 71 TOO DEARLY LOVED TO BE FORGOTTENWORTHY OF EVERLASTING LOVE ZYGMUNT FIALKOWSKI AT REST 26TH APRIL 1981 AGED 57 DEEPLY MOURNED BY HIS WIFE AND FAMILY || REUNITED WITH HIS LOVING WIFE MARIA FIALKOWSKI AT PEACE 23RD JUNE 2000 AGED 71 TOO DEARLY LOVED TO BE FORGOTTEN
- CmentarzCemetery
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Jasny kamień w formie otwartej księgi, ułożony na cokole; litery ryte, malowane.Light stone carved as an open book, set on a base; incised and painted lettering.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Dostateczny — powierzchnia zabrudzona i porośnięta, lewa stronica miejscami nieczytelna.Fair — the surface is soiled and overgrown; the left page is illegible in places.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Wiek Zygmunta („aged 57”) do potwierdzenia — cyfra słabo czytelna. Nagrobek wymaga czyszczenia w pierwszej kolejności.Zygmunt's age ("aged 57") to be confirmed — the figure is poorly legible. This memorial should be first in line for cleaning.