GP/011
Michael Max Jarosław Jeleń i Ursula Jeleń
Syn i matka, pochowani razem. Drugie pokolenie polskiej emigracji w Dorset — urodzone już tutaj, z polskim imieniem wciśniętym pomiędzy angielskie.
A son and his mother, buried together. The second generation of Polish emigration in Dorset — born here, with a Polish name wedged between English ones.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- TREASURED MEMORIES OF A BELOVED SON MICHAEL MAX JAROSLAV JELEN 14th Nov. 1946 ~ 27th Dec. 2013 AND HIS DEAR MOTHER URSULA HENRIETTE JOSEPHINE JELEN née NORGALL 18th Aug. 1921 ~ […] 2017TREASURED MEMORIES OF A BELOVED SON MICHAEL MAX JAROSLAV JELEN 14th Nov. 1946 ~ 27th Dec. 2013 AND HIS DEAR MOTHER URSULA HENRIETTE JOSEPHINE JELEN née NORGALL 18th Aug. 1921 ~ […] 2017
- CmentarzCemetery
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Czarny granit polerowany w formie księgi, złocona bordiura i litery.Polished black granite carved as a book, with gilded border and lettering.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Bardzo dobry.Very good.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Dzień i miesiąc śmierci Ursuli Jeleń zasłonięte przez lampion na fotografii — do odczytania w terenie.The day and month of Ursula Jeleń's death are hidden by a lantern in the photograph — to be read on site.