GP/012
Wincenty Kałuża i Margaret Ida Kałuża
Polak i Angielka z domu Brennan, razem pod jedną płytą: „United with God in heaven forever and alive in the love of their children and grandchildren”. Pół wieku emigracji w jednym zdaniu.
A Pole and an Englishwoman née Brennan, together under one stone: "United with God in heaven forever and alive in the love of their children and grandchildren." Half a century of emigration in a single sentence.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- Wincenty Kaluza 15th July 1915 - 22nd November 1995 Margaret Ida Kaluza (Née Brennan) 23rd June 1927 - 7th March 2002 United With God In Heaven Forever And Alive in the Love Of Their Children And GrandchildrenWincenty Kaluza 15th July 1915 - 22nd November 1995 Margaret Ida Kaluza (Née Brennan) 23rd June 1927 - 7th March 2002 United With God In Heaven Forever And Alive in the Love Of Their Children And Grandchildren
- CmentarzCemetery
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Czarny granit polerowany, stela o falistym wykroju, litery złocone, złocony krzyż.Polished black granite stele with a wave-cut top, gilded lettering and a gilded cross.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Dobry, inskrypcja czytelna.Good, inscription legible.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni Pamięci (zapis niskiej rozdzielczości)Archiwum Godni Pamięci (zapis niskiej rozdzielczości)
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Wymaga nowej fotografii dokumentacyjnej. Nazwisko na płycie bez polskich znaków — poprawnie Kałuża.A new documentary photograph is needed. The surname on the stone lacks Polish diacritics — correctly Kałuża.