GP/024
Edmund Wacław Marzec
Jedyny polski grób, jaki odnaleźliśmy dotąd na cmentarzu Kinson. Kamień pokryty porostami, ale polskie drugie imię — Wacław — jest na nim wciąż wyraźne.
The only Polish grave we have found so far at Kinson Cemetery. The stone is covered in lichen, but the Polish middle name — Wacław — is still clear on it.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- DEAR HUSBAND AND FATHER EDMUND WACLAW MARZEC WHO PASSED AWAY 6th MAY 1971 AGED 55 YEARS REST IN PEACE UNTIL WE MEET AGAIN ALSO DEAR MOTHER AND GRANDMOTHER KATHLEEN WINIFRED MARZEC […] 198[…]DEAR HUSBAND AND FATHER EDMUND WACLAW MARZEC WHO PASSED AWAY 6th MAY 1971 AGED 55 YEARS REST IN PEACE UNTIL WE MEET AGAIN ALSO DEAR MOTHER AND GRANDMOTHER KATHLEEN WINIFRED MARZEC […] 198[…]
- CmentarzCemetery
- Kinson CemeteryKinson Cemetery
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Szary kamień, stela o łukowym wykroju na cokole, litery ryte i malowane.Grey stone stele with an arched top on a base; incised, painted lettering.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Dostateczny — silny nalot biologiczny, dolne wiersze nieczytelne.Fair — heavy biological growth, the lower lines illegible.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Daty Kathleen Winifred Marzec nieczytelne. Kamień kwalifikuje się do czyszczenia w pierwszej kolejności — po umyciu inskrypcja powinna wrócić.Kathleen Winifred Marzec's dates are illegible. This stone is a first-priority candidate for cleaning — washing should bring the inscription back.