GP/026

Vincent i Krystyna Naworski

zm. 8 września 1989, lat 65 · zm. 9 maja 2016, lat 96d. 8 September 1989, aged 65 · d. 9 May 2016, aged 96 · Rodzina i emigracja · Family / émigré

Biały marmur z płaskorzeźbą Matki Boskiej i prośbą skierowaną do przechodnia: „Of your charity pray for the soul of…”. Krystyna przeżyła męża o dwadzieścia siedem lat.

White marble with a relief of the Virgin and a request addressed to the passer-by: "Of your charity pray for the soul of…". Krystyna outlived her husband by twenty-seven years.

Karta dokumentacyjnaDocumentation record

Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription

AVE MARIA OF YOUR CHARITY PRAY FOR THE SOUL OF VINCENT NAWORSKI DIED 8TH SEPTEMBER 1989 AGED 65 YEARS KRYSTYNA NAWORSKI DIED 9TH MAY 2016 AGED 96 YEARSAVE MARIA OF YOUR CHARITY PRAY FOR THE SOUL OF VINCENT NAWORSKI DIED 8TH SEPTEMBER 1989 AGED 65 YEARS KRYSTYNA NAWORSKI DIED 9TH MAY 2016 AGED 96 YEARS

CmentarzCemetery

do uzupełnienia w terenieto be completed on site

Współrzędne GPSGPS coordinates

do uzupełnienia w terenieto be completed on site

Kwatera, rząd, numerSection, row, number

do uzupełnienia w terenieto be completed on site

Materiał i formaMaterial and form

Biały marmur, stela z płaskorzeźbą Matki Boskiej w arkadzie zamkniętej ostrołukiem.White marble stele with a relief of the Virgin set in a pointed-arch niche.

Stan zachowaniaState of preservation

Dobry, widoczne spękania i naloty na marmurze.Good; cracking and staining visible on the marble.

FotografiaPhotograph

Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci

Uwagi i weryfikacjaNotes and verification

Do ustalenia polska forma imienia — „Vincent” to najpewniej Wincenty.The Polish form of the name to be established — "Vincent" is most likely Wincenty.

← Wróć do księgi grobówBack to the register