GP/003
Lucjan Dąbek i Jean Dąbek
Inskrypcja pisana w pierwszej osobie: „My dear husband”. Napisała ją żona i sama dopisała się na tym samym kamieniu dziewięć lat później.
The inscription is written in the first person: "My dear husband". His wife wrote it, and nine years later was added to the same stone.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- MY DEAR HUSBAND LUCIAN DABEK DIED 22nd JUNE 1999 AGED 87 YEARS R.I.P. AND HIS BELOVED WIFE JEAN 30th OCTOBER 2008 AGED 85 YEARSMY DEAR HUSBAND LUCIAN DABEK DIED 22nd JUNE 1999 AGED 87 YEARS R.I.P. AND HIS BELOVED WIFE JEAN 30th OCTOBER 2008 AGED 85 YEARS
- CmentarzCemetery
- Wimborne Road CemeteryWimborne Road Cemetery
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Czarny granit polerowany, stela o łukowym wykroju, litery złocone.Polished black granite stele with an arched top and gilded lettering.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Bardzo dobry.Very good.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Na kamieniu Lucian bez polskich znaków. Do ustalenia, czy urzędowo Lucjan.The stone reads Lucian, without Polish diacritics. Whether the official form was Lucjan remains to be established.