GP/009
Jan Kopec
Na kamieniu owalna fotografia: pogodna twarz starszego mężczyzny w okularach. Rocznik 1942 — urodzony w środku wojny, zmarły osiemdziesiąt lat później w Bournemouth. Pod nazwiskiem cztery angielskie słowa: „Forever in our hearts”. Przy płycie leży pełny wieniec z tulipanów.
An oval photograph is set into the stone: the calm face of an older man in glasses. Born in 1942, in the middle of the war, and dead seventy-nine years later in Bournemouth. Beneath the name, four English words: "Forever in our hearts". A full wreath of tulips lies against the slab.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- IN LOVING MEMORY OF JAN KOPEC 09.02.1942 – 14.01.2021 FOREVER IN OUR HEARTSIN LOVING MEMORY OF JAN KOPEC 09.02.1942 – 14.01.2021 FOREVER IN OUR HEARTS
- CmentarzCemetery
- East Cemetery (Boscombe)East Cemetery (Boscombe)
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- 50.732195, -1.830021 (±42 m)50.732195, -1.830021 (±42 m)
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Granit szaro-niebieski, stela o łukowym wykroju z rytym wieńcem róż i krzyżem, fotografia w owalnym medalionie; płyta nagrobna.Blue-grey granite stele with an arched top, engraved roses and cross, and an oval portrait medallion; ledger slab.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Bardzo dobry, nagrobek nowy, grób odwiedzany.Very good; the memorial is recent and the grave is visited.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Nazwisko na kamieniu bez polskich znaków — poprawnie najpewniej Kopeć. Do ustalenia miejsce urodzenia i rok przyjazdu do Anglii.The surname is cut without Polish diacritics — most likely Kopeć. Place of birth and year of arrival to be established.