GP/020
Płk dr med. Aleksander K. Łuczak
Lekarz i oficer. Na płycie: pułkownik, doktor medycyny, Wing Commander RAF w ramach Polskich Sił Powietrznych w latach 1939–1948, później wykładowca i pracownik naukowy New York University Medical Center. Inskrypcję otwierają dwa polskie słowa: „Ukochany mąż”. Obok spoczywa Monika Teresa Łuczak, zmarła w 2007 roku w wieku 94 lat.
A doctor and an officer. The stone records a colonel and doctor of medicine, a Wing Commander in the RAF with the Polish Air Force from 1939 to 1948, later a lecturer and research scientist at New York University Medical Center. The inscription opens with two Polish words: "beloved husband". Beside him lies Monika Teresa Łuczak, who died in 2007 aged 94.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- Ś. P. UKOCHANY MĄŻ IN LOVING MEMORY OF PŁK dr. MED. ALEKSANDER K. ŁUCZAK M.D. WING-CMDR. R.A.F. (P.A.F.) 1939–48 LECTURER AND RESEARCH SCIENTIST NEW YORK UNIVERSITY MEDICAL CENTRE U.S.A. 30.11.1909 – 28.8.1978 NOW REUNITED MONICA TERESA ŁUCZAK DIED 29.12.2007 AGED 94Ś. P. UKOCHANY MĄŻ IN LOVING MEMORY OF PŁK dr. MED. ALEKSANDER K. ŁUCZAK M.D. WING-CMDR. R.A.F. (P.A.F.) 1939–48 LECTURER AND RESEARCH SCIENTIST NEW YORK UNIVERSITY MEDICAL CENTRE U.S.A. 30.11.1909 – 28.8.1978 NOW REUNITED MONICA TERESA ŁUCZAK DIED 29.12.2007 AGED 94
- CmentarzCemetery
- Wimborne Road CemeteryWimborne Road Cemetery
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Jasny kamień, płyta nagrobna z obramowaniem i żwirowym wypełnieniem, litery ryte.Light stone, a ledger slab with a kerb and gravel infill, incised lettering.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Dostateczny — inskrypcja przyciemniona, wymaga odczytania w dobrym świetle.Fair — the inscription is darkened and needs reading in good light.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Do ustalenia dywizjon i przebieg służby w Polskich Siłach Powietrznych oraz okoliczności wyjazdu do Stanów Zjednoczonych. To najbogatszy życiorys w całej księdze.Squadron, service record with the Polish Air Force and the circumstances of his move to the United States all remain to be established. This is the fullest life story in the register.