GP/025
Delia i Władysław Masalski
Na kamieniu przydomek w cudzysłowie: „Wally”. Tak wołali go Anglicy przez pół życia i tak zapisano go na grobie.
The stone carries a nickname in quotation marks: "Wally". That is what the English called him for half his life, and that is how he was recorded on his grave.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- IN LOVING MEMORY OF MY DEAR WIFE DELIA MASALSKI WHO DIED 10TH APRIL 1993 AGED 72 YEARS ALSO OF HER DEAR HUSBAND WLADYSLAW MASALSKI "WALLY" WHO DIED 20TH FEBRUARY 1995 AGED 84 YEARSIN LOVING MEMORY OF MY DEAR WIFE DELIA MASALSKI WHO DIED 10TH APRIL 1993 AGED 72 YEARS ALSO OF HER DEAR HUSBAND WLADYSLAW MASALSKI "WALLY" WHO DIED 20TH FEBRUARY 1995 AGED 84 YEARS
- CmentarzCemetery
- Wimborne Road CemeteryWimborne Road Cemetery
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Jasny kamień, stela o łukowym wykroju z rytym krzyżem, litery ryte.Light stone stele with an arched top, an engraved cross and incised lettering.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Dobry, inskrypcja czytelna.Good, inscription legible.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Do ustalenia, czy Delia była Polką, czy Angielką — inskrypcja tego nie rozstrzyga.Whether Delia was Polish or English is not settled by the inscription.