GP/047

Marjorie Thompson Fleury Myszograj

ur. 27 września 1900 – zm. 22 listopada 1974b. 27 September 1900 – d. 22 November 1974 · Rodzina i emigracja · Family / émigré

Angielskie imiona i polskie nazwisko w jednej linii: Marjorie Thompson Fleury Myszograj. Pod jej inskrypcją druga, o ojcu rodziny, dziś prawie nieczytelna. Przy płycie znicz i sztuczne kwiaty — grób odwiedzany mimo pół wieku od pogrzebu.

English given names and a Polish surname in one line: Marjorie Thompson Fleury Myszograj. Beneath her inscription is a second, for the father of the family, now almost illegible. A candle and artificial flowers stand at the stone — this grave is visited, half a century on.

Karta dokumentacyjnaDocumentation record

Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription

IN LOVING MEMORY OF A DEAR WIFE AND MOTHER MARJORIE THOMPSON FLEURY MYSZOGRAJ BORN 27th SEPT. 1900 DIED 22nd NOV. 1974 AND […] FATHER […] MYSZOGRAJIN LOVING MEMORY OF A DEAR WIFE AND MOTHER MARJORIE THOMPSON FLEURY MYSZOGRAJ BORN 27th SEPT. 1900 DIED 22nd NOV. 1974 AND […] FATHER […] MYSZOGRAJ

CmentarzCemetery

Branksome CemeteryBranksome Cemetery

Współrzędne GPSGPS coordinates

do uzupełnienia w terenieto be completed on site

Kwatera, rząd, numerSection, row, number

do uzupełnienia w terenieto be completed on site

Materiał i formaMaterial and form

Jasny kamień, stela z cokołem; litery ryte, malowane.Light stone stele with a base; incised, painted lettering.

Stan zachowaniaState of preservation

Dostateczny — powierzchnia zwietrzała, druga inskrypcja miejscami nieczytelna.Fair — the surface is weathered and the second inscription is illegible in places.

FotografiaPhotograph

Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci

Uwagi i weryfikacjaNotes and verification

Rok śmierci odczytany jako 1974 — do potwierdzenia. Dane męża nieczytelne.The year of death is read as 1974 — to be confirmed. The husband's details are illegible.

← Wróć do księgi grobówBack to the register