GP/030
Czesław Piechocki
Pod złoconą różą: „beloved husband and dad”, a niżej dwa wersy, które brzmią jak wskazówka zostawiona żywym — „Trees point the way, our love goes with you”.
Beneath a gilded rose: "beloved husband and dad", and below that two lines that read like a direction left for the living — "Trees point the way, our love goes with you".
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- AT REST CZESLAW PIECHOCKI BELOVED HUSBAND AND DAD 1919 — 1996 Trees point the way Our love goes with youAT REST CZESLAW PIECHOCKI BELOVED HUSBAND AND DAD 1919 — 1996 Trees point the way Our love goes with you
- CmentarzCemetery
- Christchurch CemeteryChristchurch Cemetery
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Czarny granit polerowany, stela z płycinami, złocona róża w naczółku.Polished black granite stele with recessed panels and a gilded rose in the tympanum.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Dobry, inskrypcja czytelna.Good, inscription legible.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Grób sąsiaduje bezpośrednio z grobem Leonarda Jarmala — do sprawdzenia, czy w tym rzędzie znajdują się kolejne polskie nagrobki.The grave adjoins that of Leonard Jarmal — the same row should be checked for further Polish headstones.