GP/036
Lily Radwańska i Zdzisław (Stefan) Radwański
„Beloved parents and grandparents”. Zdzisław używał tu drugiego imienia — Stefan. Jak wielu Polaków, którzy przez lata tłumaczyli Anglikom, jak wymówić własne imię.
"Beloved parents and grandparents". Zdzisław went by his second name here, Stefan — like many Poles who spent years teaching the English to pronounce their own name.
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- TREASURED MEMORIES OF LILY RADWANSKA 15. 10. 23 - 25. 08. 79 ZDZISLAW (STEFAN) RADWANSKI 12. 07. 27 - 19. 07. 02 BELOVED PARENTS AND GRANDPARENTS IN HEAVEN YOU REST NO WORRY OR PAIN GOD BLESS YOU MUM AND DAD TILL WE MEET AGAINTREASURED MEMORIES OF LILY RADWANSKA 15. 10. 23 - 25. 08. 79 ZDZISLAW (STEFAN) RADWANSKI 12. 07. 27 - 19. 07. 02 BELOVED PARENTS AND GRANDPARENTS IN HEAVEN YOU REST NO WORRY OR PAIN GOD BLESS YOU MUM AND DAD TILL WE MEET AGAIN
- CmentarzCemetery
- Christchurch CemeteryChristchurch Cemetery
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Ciemnoszary granit, stela o skośnym wykroju, ryty krzyż z lilią, litery złocone.Dark grey granite stele with a slanted top, an engraved cross with a lily, gilded lettering.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Dobry, inskrypcja czytelna.Good, inscription legible.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Daty na płycie zapisane skrótowo (dwucyfrowe lata) — pełne roczniki do potwierdzenia w rejestrze pochówków.The dates are given in shortened form (two-digit years) — full years to be confirmed from the burial register.