GP/039
Antoni Wilson-Wiśniewski
Nazwisko podwójne, angielskie i polskie, połączone myślnikiem — rzadki przypadek, w którym emigrant nie zamienił jednego na drugie, tylko zatrzymał oba. Na kamieniu: „oddany rodzinie i swojemu ogrodowi”.
A double-barrelled surname, English and Polish joined by a hyphen — a rare case of an émigré who did not trade one for the other but kept both. The stone reads: "devoted to his family and garden".
Karta dokumentacyjnaDocumentation record
- Inskrypcja dosłownaVerbatim inscription
- Dearly Loved ANTONI WILSON-WIŚNIEWSKI 22nd JAN. 1920 21st SEPT. 1988 DEVOTED TO HIS FAMILY AND GARDENDearly Loved ANTONI WILSON-WIŚNIEWSKI 22nd JAN. 1920 21st SEPT. 1988 DEVOTED TO HIS FAMILY AND GARDEN
- CmentarzCemetery
- Broadstone CemeteryBroadstone Cemetery
- Współrzędne GPSGPS coordinates
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Kwatera, rząd, numerSection, row, number
- do uzupełnienia w terenieto be completed on site
- Materiał i formaMaterial and form
- Czarny granit polerowany, stela z rytym motywem róż, litery złocone.Polished black granite stele with engraved roses and gilded lettering.
- Stan zachowaniaState of preservation
- Bardzo dobry.Very good.
- FotografiaPhotograph
- Archiwum Godni PamięciArchiwum Godni Pamięci
- Uwagi i weryfikacjaNotes and verification
- Do ustalenia, kiedy i w jakich okolicznościach nazwisko zostało rozszerzone o człon angielski.When and why the English element was added to the surname remains to be established.